Définition

1. Adjectif :
   • Pur, sans mélange : Se dit de quelque chose qui n'est pas mélangé, qui est dans son état originel ou essentiel.
   • Authentique, véritable : Se dit de quelque chose ou de quelqu'un qui est réel, vrai, sans altération ni artifice.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Lí tính thuần tuý (La raison pure)
  • Toán học thuần tuý (Les mathématiques pures)
  • Công nhân thuần tuý (Un ouvrier authentique)
  • Chủ nghĩa thuần tuý (Le purisme)

Utilisations avancées

• "thuần tuý" pour indiquer une essence ou une nature fondamentale :
  • Đây là một vấn đề thuần tuý về đạo đức. (C'est une question purement morale.)
• "thuần tuý" pour souligner l'absence d'intentions cachées :
  • Động cơ của anh ấy là thuần tuý và trong sáng. (Ses motivations sont pures et sincères.)

Variantes et mots apparentés

• Thuần (adj) : Pur, simple, docile (comme dans : domestiquer).
• Thuần khiết (adj) : Pur, immaculé (souvent pour un sentiment ou une substance).
• Thuần túy : Orthographe alternative et équivalente de .

Synonymes

• Nguyên chất : Pur, non mélangé (souvent pour des matières).
• Chính hiệu : Authentique, de vraie marque.
• Tinh khiết : Pur, limpide (souvent pour un liquide ou un sentiment).

Expressions idiomatiques liées

• "Tình cảm thuần tuý" : Un sentiment pur/désintéressé.
  • Tình bạn của họ thật thuần tuý. (Leur amitié est vraiment pure.)
• "Mục đích thuần tuý" : Un but pur/authentique.
  • Anh ấy làm việc với mục đích thuần tuý là giúp đỡ người khác. (Il travaille avec le but pur d'aider les autres.)

1. pur.
   • Lí tính thuần tuý
     raison pure;
   • Toán học thuần tuý
     mathématiques pures.
2. authentique.
   • Công nhân thuần tuý
     un ouvrier authentique
   • chủ nghĩa thuần tuý
     purisme.